Tagung des Netzwerks Tavolata 2026 in Biel / Conférence du réseau Tavolata 2026 à Bienne

Die Tavolata-Tagung zum Thema «Röstigraben» findet am Montag, 1. Juni 2026, 10.00 bis 16.00 Uhr, mit anschliessendem Apéro im Farelhaus in Biel statt. Eine Simultanübersetzung Deutsch-Französisch wird angeboten.

Ganzer Tag inkl. Mittagessen:
- Vereinsmitglieder: kostenlos (inkl. Mittagessen)
- Nicht-Mitglieder: CHF 50.- (inkl. Mittagessen)

Nachmittagspgramm ab 13.30 Uhr inkl. Apéro:
- Kostenlos für Mitglieder und Nicht-Mitglieder

***

La conférence Tavolata sur le thème du «Röstigraben» aura lieu le 1er juin 2026, de 10 h à 16 h, suivie d'un apéritif à la Maison Farel à Bienne. Une traduction simultanée allemand-français sera assurée.

Journée complète, déjeuner compris:
- Membres de l'association: Gratuit (déjeuner compris)
- Non-membres: CHF 50.- (déjeuner compris)

Après-midi à partir de 13h30, apéritif compris:
- Gratuit pour les membres et les non-membres